Die Sibylle des Apennins
die Königin Sibylle der Berge · Marken
Nahe dem Gipfel des Monte Sibilla, auf mehr als zweitausend Metern, liegt eine Grotte. Die Überlieferung sagt, dort unten wohne eine Sibylle, eine Prophetin und Zauberin, Königin eines verborgenen Reiches voller Wunder. Im Mittelalter stiegen Ritter und Neugierige bis dort hinauf, um einzutreten, aber wer hineinging, so die Einsiedler im „Guerrin Meschino“, kam nicht mehr heraus. Ein Ritterroman, der „Guerrin Meschino“, erzählt von einem Helden, der ein Jahr in ihrem Reich lebte, um herauszufinden, wer seine Eltern waren, aber die Sibylle verriet es ihm nicht.
Wusstest du schon? Im Jahr 1420 stieg ein französischer Reisender, Antoine de la Sale, bis zur Grotte hinauf und schrieb auf, was er gesehen hatte: Es ist einer der ersten Berichte über eine Bergreise.
Quellen: Antoine de la Sale, «Le paradis de la reine Sibylle» (1420); Andrea da Barberino, «Il Guerrin Meschino» (XV secolo); Montagna.tv, «Sibilla e Priora, le regine dei Monti Sibillini»
Die Befana
von „Epiphanie“, dem Fest am 6. Januar · Marken
Eine alte Frau auf einem Besen, die in der Nacht vom 5. auf den 6. Januar den braven Kindern Süßigkeiten und den frechen Kohle bringt. Eine Legende sagt, die Heiligen Drei Könige hätten sie nach dem Weg nach Bethlehem gefragt und eingeladen, mitzukommen; sie lehnte ab, bereute es dann, und seitdem sucht sie das Kind von Haus zu Haus und lässt allen ein Geschenk da. Die Forscher finden auch ältere Wurzeln in den bäuerlichen Riten am Ende des Winters. Die Befana gehört ganz Italien, aber Urbania in den Marken hat sich zu ihrer Stadt erklärt.
Wusstest du schon? In Urbania hat die Befana ein Haus in der Altstadt und sogar ein Postamt, wo die Briefchen der Kinder aus ganz Italien ankommen.
Quellen: SiViaggia, «Urbania è la Città della Befana» (2026); Festa Nazionale della Befana, «Programma» (2024)
Der Pilatussee
der See „mit Brille“ · Marken
Unterhalb des Gipfels des Monte Vettore, auf fast zweitausend Metern, liegt ein kleiner See, der sich im Sommer in zwei Teile teilt und wie eine Brille aussieht. Die Legende erzählt, der Leichnam von Pontius Pilatus, vom Kaiser verurteilt, sei auf einen von zwei Büffeln gezogenen Wagen gelegt worden. Die Tiere brachten ihn von Rom bis in die Monti Sibillini und stürzten den Wagen genau in diesen See. Im Mittelalter glaubte man, im See wohnten Dämonen, und Zauberer und Nekromanten stiegen hinauf, um Zauberbücher zu weihen.
Wusstest du schon? Im See lebt ein kleiner roter Krebs, der Chirocephalus marchesonii, den es sonst nirgendwo auf der Erde gibt.
Quellen: Montagna.tv, «Bentornati occhiali: lo spettacolo del lago di Pilato»; Antoine de la Sale, «Le paradis de la reine Sibylle» (1420)
Das Heilige Haus von Loreto
das durch die Luft getragene Haus · Marken
In der großen Basilika von Loreto steht ein kleines Steinhaus. Die Überlieferung erzählt, es sei das Haus in Nazaret, in dem Maria lebte, und die Engel hätten es fliegend über das Meer getragen: zuerst nach Illyrien, ans andere Ufer der Adria, dann in das Gebiet von Recanati, und in der Nacht vom 9. auf den 10. Dezember 1294 auf dem Hügel von Loreto abgesetzt. Manche Forscher glauben, die Steine seien auf dem Schiff gekommen, von Christen zur Zeit der Kreuzzüge gebracht. Beide Erklärungen bestehen seit Jahrhunderten nebeneinander.
Wusstest du schon? In der Nacht auf den 9. Dezember werden in den Marken die „Feuer der Ankunft“ angezündet, die Feuer, die nach der Überlieferung dem fliegenden Haus den Weg beleuchten.
Quellen: Patriarcato di Venezia, «La Santa Casa di Loreto»; Santuario della Santa Casa di Loreto, Delegazione Pontificia, «La Santa Casa da Nazareth a Loreto»
Die Feen des Monte Sibilla
die Dienerinnen der Sibylle · Marken
Die Feen waren die Dienerinnen der Sibylle und lebten mit ihr in der Grotte oben auf den Bergen. Nachts kamen sie in die Dörfer hinunter, vor allem nach Pretare, um mit den Hirten und den jungen Leuten des Ortes zu tanzen, aber sie mussten vor der Morgendämmerung zurück sein. Man erzählt, dass ein neugieriger Hirte ihr Geheimnis entdeckte: Unter den langen Röcken hatten sie Ziegenfüße. Eines Nachts blieben sie zu lange und rannten so schnell davon, dass sie ihre Spuren an der Flanke des Monte Vettore hinterließen, dem höchsten Gipfel der Marken: Seitdem heißt dieser Weg „Weg der Feen“.
Wusstest du schon? Jeden August erzählt in Pretare ein Theaterstück, „Der Abstieg der Feen“, diese Geschichte.
Quellen: ENIT, italia.it, «Pretare»; Antoine de la Sale, «Le paradis de la reine Sibylle» (1420)
