Die Legende vom Lago Blu
Lac Bleu, auch Lago Layet genannt · Aostatal
Wo heute ein kleiner, tiefblauer See liegt, stand vor langer Zeit das Haus einer reichen, aber geizigen Hirtenfamilie. Eines Tages klopfte ein hungriger Wanderer an die Tür, und die Hausherrin jagte ihn lachend fort. Nur der jüngste Sohn brachte ihm heimlich eine Schale Milch, und zur Strafe schickte man ihn in den Wald, Holz sammeln. Als er zurückkam, war das Haus verschwunden: Das Wasser hatte alles bedeckt. Warum das Wasser so blau ist, wird unterschiedlich erklärt: ein Mineral am Grund oder Algen. Es ist eine Geschichte vom „bestraften Dorf“, wie es viele andere in den Alpen gibt.
Wusstest du schon? An windstillen Tagen spiegelt sich das Matterhorn im Wasser des Lago Blu wie in einem Spiegel.
Quellen: Regione Autonoma Valle d'Aosta, turismo, «La leggenda del Lago Blu»; Tersilla Gatto Chanu, «Leggende e racconti popolari della Valle d'Aosta»
Der Turm Bramafam
„Brama fam“, das heißt „Hungerschreie“ · Aostatal
In Aosta, oben auf den alten römischen Mauern, steht ein mittelalterlicher Turm mit einem seltsamen Namen: Bramafam. Die Legende erzählt, dass ein eifersüchtiger Herr aus der Familie Challant seine Frau darin einsperrte und dass sie dort verhungerte, während sie ihr Leid beklagte. Eine andere Überlieferung gibt dem Namen eine friedlichere Erklärung: Der Turm sei ein Kornspeicher gewesen, und in einer Hungersnot habe sich das Volk darunter versammelt, um Brot zu erbitten. Welche Version stimmt, weiß niemand, aber der Turm existiert und gehörte wirklich den Challant.
Wusstest du schon? Der Turm steht auf einem römischen Sockel, neben der Porta Principalis Dextera der alten Stadtmauer von Aosta.
Quellen: Regione Autonoma Valle d'Aosta, turismo, «Torre di Bramafam»; ENIT, italia.it (portale turistico nazionale), «Aosta, cosa vedere nella città ai piedi delle Alpi»
Die Teufel im Val Veny
Val Veny, am Fuß des Montblanc · Aostatal
Der heilige Bernhard, der Heilige der Alpenpässe, hatte die Teufel aus den Bergen vertrieben. Aber sie kamen hin und wieder ins Val Veny zurück, unter die Gletscher des Montblanc, für ihre lauten nächtlichen Feste. Priester, Domherren und hohe Prälaten versuchten sie mit Teufelsaustreibungen zu vertreiben, doch die Teufel wurden immer frecher. Am Ende schaffte es ein einfacher, demütiger Franziskanerbruder, und die Teufel mussten dahin zurück, woher sie gekommen waren. Die Lehre ist einfach: Wo der Hochmut scheitert, siegt die Demut.
Wusstest du schon? Die Teufel beschuldigten den Bruder, Gras für seine Sandalen und eine Weintraube aus einem Weinberg genommen zu haben, aber auf beide Vorwürfe wusste er zu antworten.
Quellen: Regione Autonoma Valle d'Aosta, turismo, «I diavoli della Val Veny»
Das verlorene Tal der Walser
„Das verlorene Tal“, in Walserdeutsch · Aostatal
Die Walser, das Bergvolk, das vor Jahrhunderten nach Gressoney kam, erzählten von einem grünen, glücklichen Tal, das hinter den Gletschern des Monte Rosa verborgen lag: die Heimat ihrer Vorfahren. Im Jahr 1778 beschlossen sieben junge Leute aus dem Dorf, es zu suchen. Sie stiegen auf die Gletscher, getrieben mehr von Neugier als von Ruhmsucht, bis über 4.000 Meter hinauf. Von einem Felssporn sahen sie endlich unter sich die grünen Weiden des Riffelbergs und der Riffelalp und das Zmutt-Tal. Die Expedition ist wahre Geschichte, das verlorene Tal war ein Traum.
Wusstest du schon? Dieser Fels heißt heute „Entdeckungsfels“, und die sieben Jungen zählen zu den ersten Bergsteigern am Monte Rosa.
Quellen: Henri Armand, «Le notaire Bastrenta, Walser et citoyen du monde», Nouvelles du Centre d'études francoprovençales n. 49 (2004), con il racconto di Umberto Monterin sulla salita del 1778; Walser Kulturzentrum / Centro Culturale Walser, «Walser Kulturzeitung» n. 8 (2018); Regione Autonoma Valle d'Aosta, turismo, «I Walser»
Gargantua der Alpen
Gargantua, der Riese der Alpen- und französischen Legenden · Aostatal
Gargantua ist ein riesiger, etwas tollpatschiger Riese, der in Erzählungen aus Frankreich, der Schweiz und dem Aostatal vorkommt, lange bevor der Schriftsteller Rabelais ihn berühmt machte. In Breuil, wo es früher nur Almhütten gab, erzählt man, dass er sich in ein außergewöhnlich schönes Mädchen verliebte und es entführte und in den Bergen versteckte; die Dorfbewohner taten sich zusammen, um es zu suchen, und er, geschlagen, brachte es auf einem Schlitten zurück. In Courmayeur soll die Dent du Géant im Montblanc-Massiv ein Zahn von ihm sein. Jedes Jahr lässt der Karneval von Breuil diese Geschichte wieder aufleben.
Wusstest du schon? Bei jedem Karneval in Breuil-Cervinia ziehen Gargantua und die Weiße Dame mit Musik und Feuerwerk ins Dorf.
Quellen: Regione Autonoma Valle d'Aosta, turismo, «Il Dente del Gigante»; Regione Autonoma Valle d'Aosta, turismo, «Il ritorno della Dama Bianca»
