La leyenda del Lago Blu
Lac Bleu, también llamado Lago Layet · Valle de Aosta
Donde hoy hay un lago pequeño de un azul intenso, hace mucho tiempo estaba la casa de una familia de pastores rica pero tacaña. Un día llamó a la puerta un viajero hambriento y la dueña lo echó riéndose. Solo el hijo más pequeño le llevó a escondidas un cuenco de leche, y de castigo lo mandaron al bosque a recoger leña. Cuando volvió, la casa ya no estaba: el agua lo había cubierto todo. Sobre por qué el agua es tan azul hay explicaciones distintas: un mineral en el fondo o las algas. Es una historia de «pueblo castigado», como tantas otras en los Alpes.
¿Sabías que…? en los días sin viento, el Cervino se refleja en el agua del Lago Blu como en un espejo.
Fuentes: Regione Autonoma Valle d'Aosta, turismo, «La leggenda del Lago Blu»; Tersilla Gatto Chanu, «Leggende e racconti popolari della Valle d'Aosta»
La Torre de Bramafam
«Brama fam», es decir, «gritos de hambre» · Valle de Aosta
En Aosta, sobre las antiguas murallas romanas, hay una torre medieval con un nombre extraño: Bramafam. La leyenda cuenta que un señor de la familia Challant, celoso, encerró dentro a su esposa, y que ella murió de hambre lamentando sus sufrimientos. Otra tradición da al nombre una explicación más tranquila: la torre habría sido un granero, y durante una hambruna la gente se juntaba debajo para pedir pan. Nadie sabe cuál es la verdad, pero la torre existe y perteneció de verdad a los Challant.
¿Sabías que…? la torre se levanta sobre una base romana, junto a la Porta Principalis Dextera de las antiguas murallas de Aosta.
Fuentes: Regione Autonoma Valle d'Aosta, turismo, «Torre di Bramafam»; ENIT, italia.it (portale turistico nazionale), «Aosta, cosa vedere nella città ai piedi delle Alpi»
Los diablos del Val Veny
Val Veny, a los pies del Mont Blanc · Valle de Aosta
San Bernardo, el santo de los pasos alpinos, había echado a los diablos de las montañas. Pero ellos volvían de vez en cuando al Val Veny, bajo los glaciares del Mont Blanc, para sus fiestas ruidosas de noche. Curas, canónigos y prelados importantes intentaron echarlos con exorcismos, pero los diablos se volvían cada vez más descarados. Al final lo consiguió un fraile franciscano humilde, y los diablos tuvieron que volver al lugar de donde habían venido. La moraleja es sencilla: donde fracasa el orgullo, gana la humildad.
¿Sabías que…? los diablos acusaron al fraile de haber cogido hierba para sus sandalias y un grano de uva de una viña, pero supo responder a las dos acusaciones.
Fuentes: Regione Autonoma Valle d'Aosta, turismo, «I diavoli della Val Veny»
El Valle perdido de los Walser
«Das verlorene Tal», en lengua walser · Valle de Aosta
Los Walser, el pueblo de montañeses que llegó hace siglos a Gressoney, contaban que más allá de los glaciares del Monte Rosa había un valle verde y feliz: la patria de sus antepasados. En 1778 siete jóvenes del pueblo decidieron ir a verlo. Subieron por los glaciares, empujados más por las ganas de saber que por la gloria, hasta pasar los 4.000 metros. Desde un espolón de roca vieron por fin, debajo de ellos, los pastos verdes del Riffelberg y del Riffelalp y el valle de Zmutt. La expedición es historia real; el valle perdido era un sueño.
¿Sabías que…? esa roca hoy se llama «Roca del Descubrimiento», y los siete chicos son recordados entre los primeros alpinistas del Monte Rosa.
Fuentes: Henri Armand, «Le notaire Bastrenta, Walser et citoyen du monde», Nouvelles du Centre d'études francoprovençales n. 49 (2004), con il racconto di Umberto Monterin sulla salita del 1778; Walser Kulturzentrum / Centro Culturale Walser, «Walser Kulturzeitung» n. 8 (2018); Regione Autonoma Valle d'Aosta, turismo, «I Walser»
Gargantúa de los Alpes
Gargantúa, el gigante de las leyendas alpinas y francesas · Valle de Aosta
Gargantúa es un gigante enorme y un poco torpe que aparece en los cuentos de Francia, Suiza y el Valle de Aosta, mucho antes de que el escritor Rabelais lo hiciera famoso. En Breuil, donde antes solo había cabañas de pastores, se cuenta que se enamoró de una joven de belleza extraordinaria y se la llevó, escondiéndola entre las montañas; los habitantes se unieron para buscarla y él, rendido, la devolvió en un trineo. En Courmayeur, el Dent du Géant, en el Mont Blanc, sería precisamente un diente suyo. Cada año el carnaval de Breuil hace revivir esta historia.
¿Sabías que…? en cada carnaval de Breuil-Cervinia, Gargantúa y la Dama Blanca bajan al pueblo con música y fuegos artificiales.
Fuentes: Regione Autonoma Valle d'Aosta, turismo, «Il Dente del Gigante»; Regione Autonoma Valle d'Aosta, turismo, «Il ritorno della Dama Bianca»
