Lu Scazzamurrieddu
el duende de las casas del Salento · Apulia
Es el pequeño duende de las casas de Apulia, más o menos del tamaño de un gato, con ojos negros brillantes y un gorro rojo siempre puesto. De noche golpea las ollas, mueve las sillas, trenza las crines de los caballos y se sienta en el pecho de quien duerme. Todo su poder está en el gorro: si al alba consigues arrancárselo, para recuperarlo te promete dejar las travesuras. Pero es astuto, y a menudo se lo vuelve a llevar con un engaño antes de cumplir la promesa.
¿Sabías que…? en el Salento cambia de nombre casi de un pueblo a otro: Laurieddhu cerca de Lecce, Uru más al norte, Monacieddhru o Scazzamurreddhu más al sur.
Fuentes: NostroFiglio.it, «Salento, la leggenda de lu Municeddhu»; raccolte del folklore salentino
Pizzomunno y Cristalda
«punta del mundo», el nombre del peñasco · Apulia
Pizzomunno era un pescador guapísimo enamorado de Cristalda. Las sirenas, celosas de su amor, se llevaron a Cristalda al fondo del mar; según otras versiones, ella murió arrastrada por una ola. Pizzomunno se quedó esperándola en la playa hasta que se convirtió en piedra: es el gran monolito blanco de la playa de Vieste. En otra versión fueron las propias sirenas quienes lo petrificaron. Cada cien años, se dice, Cristalda sube del mar y los dos enamorados están juntos una sola noche.
¿Sabías que…? el monolito de Pizzomunno mide unos 25 metros de alto, como un edificio de ocho pisos.
Fuentes: ENIT, italia.it, «Pizzomunno»; SiViaggia, «Questo scoglio di Vieste ha ispirato la leggenda di Cristalda e Pizzomunno»
El tarantismo y la taranta
«taranta», la araña, y las «tarantate» · Apulia
En el Salento, hasta hace pocas décadas, se creía que la picadura de una araña, la taranta, ponía mal sobre todo a las mujeres entre junio y agosto: cansancio, tristeza, agitación. La cura era la música. Llegaban músicos de pandero, violín y organillo, y la «tarantata» bailaba la pizzica incluso durante días, hasta que el mal se iba. Después se iba a Galatina, a la capilla de San Pablo, a pedir la curación. En 1959 el antropólogo Ernesto de Martino aclaró que la taranta era un animal simbólico: detrás de la picadura había sufrimientos reales.
¿Sabías que…? para curar a las tarantate los músicos probaban una melodía tras otra: el ritmo de la pizzica o de la tarantela, pero también melodías lentas.
Fuentes: Ernesto de Martino, «La terra del rimorso. Contributo a una storia religiosa del Sud», Il Saggiatore (1961); Treccani, Enciclopedia on line, «Tarantismo»
San Nicolás y los tres muchachos
«Santu Nicola», en barés · Apulia
Nicolás fue obispo de Mira, en la actual Turquía, en el siglo IV. Una leyenda medieval cuenta que durante una hambruna un posadero malvado hizo desaparecer a tres muchachos que se habían parado en su posada, encerrándolos en un barril. El obispo, de paso, lo descubrió todo, rezó, y los tres muchachos salieron del barril sanos y salvos. Por eso San Nicolás es el protector de los niños. En 1087 unos marineros de Bari llevaron sus reliquias desde Mira hasta su ciudad: esto es un hecho histórico.
¿Sabías que…? otra leyenda suya, las bolsitas de oro regaladas a escondidas a tres muchachas pobres, lo ha convertido en el portador de regalos: de San Nicolás nació Papá Noel.
Fuentes: Iacopo da Varazze, «Legenda Aurea» (XIII secolo), capitolo su San Nicola; Catalogo generale dei Beni Culturali, «San Nicola resuscita tre fanciulli»
San Miguel y el toro del Gargano
la gruta de Monte Sant'Angelo · Apulia
Según la tradición, a finales del siglo V un señor rico perdió el toro más hermoso de su manada y lo encontró en una cueva, en el Gargano. Enfadado, le lanzó una flecha, pero la flecha volvió atrás y lo hirió a él. El obispo de la ciudad vecina ordenó tres días de oración, y entonces el arcángel Miguel se le apareció en sueños: aquella gruta era suya. Desde entonces es una iglesia que, se dice, el arcángel ya había consagrado con su presencia. Hoy la gruta es el santuario de Monte Sant'Angelo.
¿Sabías que…? el santuario de Monte Sant'Angelo es Patrimonio de la UNESCO desde 2011, junto con otros lugares de los longobardos en Italia.
Fuentes: Comune di Monte Sant'Angelo, «Il Santuario di San Michele Arcangelo»; Iacopo da Varazze, «Legenda Aurea» (XIII secolo), capitolo su San Michele
