El dragón Tarantasio del lago Gerundo
Tarantasio, también llamado Tarànto · Lombardía
En la Edad Media, entre los ríos Adda y Serio, había una gran zona de aguas quietas y pantanos que la tradición llama lago Gerundo. Allí abajo, se decía, vivía el dragón Tarantasio, que con su aliento apestoso enfermaba a la gente de los pueblos. ¿Quién lo venció? Cada pueblo tiene su respuesta: un santo, el emperador Barbarroja, el primero de los Visconti. En otra versión el dragón murió cuando se secó el lago. El aliento del dragón era probablemente la malaria de los pantanos, que desapareció con el drenaje.
¿Sabías que…? hasta la época de Napoleón, en algunas iglesias se conservaban las «costillas del dragón», que las fuentes describen como restos de animales prehistóricos.
Fuentes: Il Giorno, «Tarantasio, il mitico drago del lago Gerundo»; Panorama, «La leggenda del drago che viveva nel cuore della Lombardia»
La Columna del Diablo de San Ambrosio
«la colòna del diavol», en milanés · Lombardía
Delante de la basílica de San Ambrosio, en Milán, hay una columna romana con dos agujeros juntos, uno al lado del otro. La leyenda dice que el diablo se enfrentó a Ambrosio, el obispo de la ciudad, y que en la pelea clavó los cuernos en el mármol y dejó esos dos agujeros. Según otra versión, intentaba atravesar al santo con los cuernos, falló el golpe y se quedó atascado en la columna. Hay incluso quien cuenta que a veces de los agujeros sale olor a azufre.
¿Sabías que…? los dos agujeros quizá servían para sujetar hierros o cadenas, y aun así muchos milaneses, al pasar, meten los dedos por curiosidad o por superstición.
Fuentes: Regione Lombardia, Lombardia Beni Culturali, «La colonna del diavolo» (stampa); ENIT, italia.it, «Basilica di Sant'Ambrogio»
La Dama Blanca de Padernello
Biancamaria Martinengo · Lombardía
En la llanura de Brescia hay un castillo rodeado por un foso lleno de agua: el castillo de Padernello, de los condes Martinengo. La leyenda habla de Biancamaria, la hija del conde, una joven tímida que amaba la naturaleza. Una tarde de verano, sentada entre las almenas, vio las luciérnagas, creyó que podía unirse a ellas y cayó. Desde entonces, se dice, una figura vestida de blanco cruza el salón con un libro de oro en la mano que guarda un secreto.
¿Sabías que…? según la leyenda, la Dama Blanca se deja ver una sola vez cada diez años, siempre la noche del 20 de julio.
Fuentes: Fondazione Castello di Padernello, «Conosci il castello» (con «La leggenda della Dama Bianca»); Regione Lombardia, in-lombardia.it, «Padernello Castle»
Teodolinda y la paloma de Monza
«Modo» y «Etiam», es decir, «aquí» y «sí» en latín · Lombardía
Teodolinda fue una reina de verdad de los longobardos, hija de un duque de los bávaros, que vivió hacia el año 600. Buscaba el sitio adecuado para construir una iglesia, y un día, cerca del río Lambro, se le apareció una paloma blanca que dijo: «Modo», es decir, «aquí». La reina respondió: «Etiam», es decir, «sí». De la unión de esas dos palabras habría nacido Modoetia, el antiguo nombre de Monza. La basílica se construyó de verdad, y la catedral de hoy se levanta en el mismo lugar.
¿Sabías que…? en la catedral de Monza está la Corona de Hierro, con la que durante siglos fueron coronados reyes y emperadores.
Fuentes: Museo e Tesoro del Duomo di Monza, «Scheda percorsi» (2025); Regione Lombardia, in-lombardia.it, «Duomo di Monza»
La Giubiana
Giubiana o Giöbia, de «giobia», jueves · Lombardía
La Giubiana es una bruja flaquísima, con las piernas larguísimas y las medias rojas. El último jueves de enero, se decía, caminaba por los bosques de la Brianza buscando niños para llevárselos. Una madre lista la engañó: dejó en el alféizar una olla de risotto amarillo con salchicha. La bruja se paró a comérselo, pasó el tiempo, salió el alba y tuvo que huir. Todavía hoy, en muchos pueblos, el último jueves de enero se quema en la plaza un gran muñeco: es el adiós al invierno.
¿Sabías que…? la noche de la hoguera, en muchas familias lombardas, se come precisamente risotto amarillo con luganega, el plato que detuvo a la bruja.
Fuentes: Regione Lombardia, in-lombardia.it, «La leggenda della Giubiana»; VareseNews (giornale locale), «Chi era veramente la Giobia» (2025)
