El Linchetto
el duende de la zona de Lucca · Toscana
El Linchetto es el duende de las casas de la provincia de Lucca. No es malo, pero de noche no sabe estarse quieto: quita las mantas a quien duerme, llama a las puertas, cambia las cosas de sitio y hace ruidos raros en la cocina. En los establos se divierte atando entre sí las colas de las vacas y de los caballos. Su aspecto cambia de un cuento a otro: a veces es un hombrecillo diminuto, a veces un animalito extraño. Para mantenerlo lejos se colgaba detrás de la puerta una rama de enebro: él se para a contar sus hojas.
¿Sabías que…? un truco para tenerlo ocupado era dejar una taza de arroz en la mesita de noche: el Linchetto no se resiste, la vuelca y se pone a contar los granos.
Fuentes: MilanoFree, «Personaggi del folclore italiano: Mommotti, Linchetto e Anfisbena»; Giovanni Giannini, raccolte di novelle e tradizioni lucchesi (fine Ottocento)
El Buffardello
de «buffo», soplo de viento · Toscana
El Buffardello es un duende vestido de rojo de la Garfagnana y de la Lunigiana, y llega con el viento. Entra por las ventanas junto con las ráfagas, lo revuelve todo, vuelca las cosas y hace travesuras en casa y en el establo. De noche se sienta en el pecho de quien duerme y le hace sentirse pesadísimo. En los cuentos de la zona puede tener también aspecto de animal, por ejemplo de zorro. En la Garfagnana todavía hoy se le nombra, de broma, para asustar un poco a los niños.
¿Sabías que…? en la Garfagnana, cuando de pronto se levanta un viento fuerte, hay quien dice que está pasando el Buffardello.
Fuentes: Toscana Ovunque Bella, «Camporgiano»; MilanoFree, «Scopriamo alcuni folletti che popolano i nostri boschi»
La leyenda de Pia de' Tolomei
«Siena mi fé, disfecemi Maremma» · Toscana
En el Purgatorio, Dante encuentra a un alma amable que solo le pide ser recordada: es Pia, una noble de Siena. En pocos versos dice que nació en Siena y que perdió la vida en la Maremma. La tradición cuenta que era la esposa de Nello, señor del Castel di Pietra, y que él, por celos o para casarse con otra mujer, la hizo morir. Quién fue de verdad Pia, los estudiosos no lo saben con seguridad: su historia fue completada a lo largo de los siglos por comentaristas y poetas.
¿Sabías que…? Dante dedica a Pia solo siete versos, y sin embargo están entre los más famosos de toda la Divina Comedia.
Fuentes: Dante Alighieri, «Purgatorio», canto V, versi 130-136; Toscana Promozione Turistica, visittuscany.com, «Castel di Pietra»
La Espada en la roca de San Galgano
la espada de Galgano Guidotti · Toscana
Galgano Guidotti era un joven caballero de Chiusdino, disoluto y prepotente. La tradición cuenta que después de una visión decidió cambiar de vida: en la colina de Montesiepi clavó su espada en una roca para hacer de ella una cruz y decir adiós a la guerra. Vivió como ermitaño cerca de un año y murió en 1181; tras su muerte fue proclamado santo. Lo increíble es que la espada sigue allí, dentro de una capilla redonda, protegida por una vitrina. Un poco más abajo están las ruinas de la abadía de San Galgano, que ya no tiene techo.
¿Sabías que…? hay quien ha relacionado esta espada con la del Rey Arturo, pero es solo una hipótesis: las dos historias podrían no tener nada en común.
Fuentes: Finestre sull'Arte, «San Galgano e la Spada nella Roccia: storia dell'Eremo di Montesiepi»; Avvenire, «La spada nella roccia? È in Toscana a San Galgano»
El Puente del Diablo de Borgo a Mozzano
el Ponte della Maddalena · Toscana
Sobre el río Serchio hay un puente medieval extraño, con un arco altísimo y torcido: el Ponte della Maddalena. La leyenda dice que el maestro de obras no conseguía terminarlo e hizo un pacto con el diablo: el puente estaría listo en una noche, a cambio del alma del primero que lo cruzara. Arrepentido, el constructor pidió ayuda al párroco, y por la mañana hicieron pasar primero a un animal. El diablo, burlado y furioso, se tiró al río y desapareció. El puente, en cambio, sigue ahí.
¿Sabías que…? el puente mide más de 90 metros de largo y tiene forma «de lomo de burro», con un gran arco central y tres arcos más pequeños, distintos entre sí.
Fuentes: FAI, I Luoghi del Cuore, «Ponte della Maddalena detto del Diavolo»; Toscana Promozione Turistica, visittuscany.com, «Il Ponte del Diavolo»
